Protection des données

Conformément à l’article 13 de la Constitution fédérale et aux dispositions relatives à la protection des données de la Confédération (Loi sur la protection des données, LPD), toute personne a droit à la protection de sa sphère privée ainsi qu’à la protection contre l’emploi abusif de ses données personnelles. Nous respectons ces dispositions. Les données personnelles sont traitées de manière strictement confidentielle et ne sont ni vendues, ni transmises à des tiers.
En étroite collaboration avec nos fournisseurs d’hébergement, nous nous efforçons par tous les moyens de protéger les bases de données contre les accès de tiers, les pertes, les abus ou les falsifications.
Lors de l’accès aux pages du présent site Internet, les données suivantes sont enregistrées dans des fichiers journaux: adresse IP, date, heure, demande du navigateur et informations transmises à titre général au système d’exploitation ou au navigateur. Ces données d’utilisation constituent la base d’évaluations statistiques anonymes nous permettant de dégager des tendances et d’améliorer ainsi nos offres.

Déclaration de protection des données lors de l’utilisation de plugins Facebook (bouton «Like»)

Les plugins du réseau social Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA, sont intégrés à nos pages. Vous reconnaîtrez les plugins Facebook grâce au logo Facebook ou au bouton «Like» («J'aime») sur notre page. Vous trouverez un aperçu des plugins Facebook sur: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.
Lorsque vous visitez nos pages, le plugin établit une liaison directe entre votre navigateur et le serveur Facebook. Votre adresse IP informe Facebook que vous avez visité notre page. Si vous cliquez sur le bouton «J'aime» pendant que vous êtes connecté à votre compte Facebook, vous pouvez relier les contenus de nos pages à votre profil Facebook. Ainsi, Facebook peut associer la visite de nos pages à votre compte utilisateur. Nous signalons qu'en tant que fournisseur de pages, nous ne recevons pas d'informations sur le contenu des données transmises ou leur utilisation par Facebook. D'autres informations à ce sujet figurent dans la Déclaration de protection des données de Facebook, sur https://www.facebook.com/about/privacy/.
Si vous voulez éviter que Facebook n'associe la visite de nos pages à votre compte utilisateur Facebook, déconnectez-vous de votre compte utilisateur Facebook.

Déclaration de protection des données pour l’utilisation de Twitter

Les fonctions du service Twitter sont intégrées à nos pages. Ces fonctions sont proposées par Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. Par l’utilisation de Twitter et de la fonction «Re-Tweet», vous reliez les pages Internet que vous avez visitées à votre compte Twitter et vous les faites connaître à d’autres utilisateurs. Des données telles que l’adresse IP, le type de navigateur, les domaines consultés, les pages visitées, les opérateurs de téléphonie mobile, les identificateurs de périphériques et d’applications et les termes de recherche sont ainsi transmises à Twitter.
Nous tenons à préciser que nous n’obtenons, en tant que fournisseur de ces pages, aucune information sur le contenu des données transmises, ni sur l’utilisation qui en est faite par Twitter. Comme la déclaration de confidentialité de Twitter fait actuellement l’objet d’une mise à jour, nous renvoyons à la version la plus récente: http://twitter.com/privacy.
Vous pouvez modifier vos paramètres de confidentialité sur Twitter dans les paramètres de compte: http://twitter.com/account/settings. En cas de questions, adressez-vous à privacy@twitter.com.

Déclaration de protection des données pour l'utilisation de Google AdSense

Ce site Web utilise Google AdSense, un service destiné à l'intégration d'annonces publicitaires de Google Inc. («Google»). Google AdSense utilise des «cookies» (fichiers texte) qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d'analyser l'utilisation du site Web. Google AdSense utilise également des «web beacons» (graphiques invisibles), qui permettent, entre autres, d'évaluer des informations comme le trafic de visiteurs sur ces pages.
Les informations recueillies par les cookies et web beacons concernant l'utilisation de ce site Web (y compris votre IP) et la livraison de formats publicitaires sont transmises à un serveur de Google aux Etats-Unis, où elles sont enregistrées. Google peut transmettre ces informations à un partenaire contractuel de Google, mais Google n'associera pas votre adresse IP à d'autres données que vous avez enregistrées.
Vous pouvez empêcher l'installation des cookies par le réglage d'un paramètre spécial de votre navigateur Internet; nous vous signalons cependant que vous ne pourrez pas tirer profit de la totalité des fonctionnalités de ce site Web. En utilisant ce site Web, vous donnez votre permission à Google de traiter les données recueillies de la manière décrite ci-dessus, et aux fins mentionnées ci-dessus.

Déclaration de protection des données pour l’utilisation de Google Analytics

Ce site utilise Google Analytics, un service d’analyse de site Internet fourni par Google Inc. («Google»). Google Analytics utilise des «cookies», qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site Internet à analyser l’utilisation du site par ses utilisateurs. Les données générées par les cookies concernant votre utilisation du site seront, en règle générale, transmises et stockées par Google sur des serveurs situés aux Etats-Unis. Si l’anonymisation de l’adresse IP a été activée sur ce site Internet, Google abrège toutefois au préalable votre adresse IP si vous résidez dans un État membre de l’Union européenne ou dans un autre État signataire du Traité instaurant l’Espace économique européen.
C’est seulement dans des cas exceptionnels que l’adresse IP intégrale est communiquée à un serveur de Google aux États-Unis avant d’y être abrégée. Google utilisera cette information dans le but d’évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l’activité du site à destination de son éditeur et de fournir d’autres services relatifs à l’activité du site et à l’utilisation d’Internet. Google est susceptible de communiquer ces données à des tiers en cas d’obligation légale ou lorsque ces tiers traitent ces données pour le compte de Google.
L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas combinée avec d’autres données par Google.
Vous pouvez désactiver l’utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur. Cependant, une telle désactivation pourrait empêcher l’utilisation de certaines fonctionnalités de ce site. En utilisant ce site Internet, vous consentez expressément au traitement de vos données nominatives par Google dans les conditions et pour les finalités décrites ci-dessus.

Déclaration de protection des données pour l'utilisation de Google +1

A l'aide du bouton Google +1, vous pouvez publier des informations dans le monde entier. Ainsi, en utilisant le bouton Google +1, vous recevez, comme d'autres utilisateurs, des contenus personnalisés de la part de Google et de ses partenaires. Google enregistre non seulement l'information selon laquelle vous avez attribué un +1 à un contenu, mais aussi les informations que vous avez consultées sur le site et pour lesquelles vous avez cliqué sur +1. Vos +1 peuvent être associés à votre nom de profil et votre photo, et apparaître comme des indications dans les services de Google, comme par exemple dans les résultats de recherche ou sur votre profil Google, ou encore à d'autres endroits sur des sites Web et annonces sur Internet.
Google enregistre des informations concernant vos activités +1 en vue d'améliorer les services de Google, pour vous et autrui.
Pour pouvoir utiliser le bouton Google +1, vous devez avoir un profil public Google visible dans le monde entier, qui doit au moins contenir le nom que vous avez choisi pour le profil. Ce nom sera utilisé dans tous les services de Google. Dans certains cas, ce nom peut aussi remplacer un autre nom, que vous avez utilisé pour le partage de contenus via votre compte Google. L'identité de votre profil Google peut être indiquée à des utilisateurs qui connaissent votre adresse e-mail, ou qui disposent d'autres informations identifiées à votre sujet.
Outre les fins d'utilisation mentionnées ci-dessus, les informations que vous avez mises à disposition sont utilisées conformément aux dispositions de protection des données en vigueur de Google (http://www.google.com/intl/de/policies/privacy/). Google peut éventuellement publier des statistiques réunies sur les activités +1 des utilisateurs, ou transmettre ces statistiques à nos utilisateurs et partenaires tels que les publicistes, annonceurs ou aux sites Web reliés.

Déclaration de protection des données remarketing

Des tiers, y compris Google, placent des annonces sur des sites Internet. Des tiers, y compris Google, utilisent des cookies enregistrés pour placer des annonces sur la base des visites précédentes de ce site par l’utilisateur.